Include directory rearrangement

Client headers are no longer in a subdirectory, since they have been made
namespace-clean.

Internal libpq headers are in a private subdirectory.

Server headers are in a private subdirectory.  pg_config has a new option
to point there.