doc: adjust libpq wording to be neither/nor

Reported-by:  <postgresql@cohi.at>

Discussion: https://postgr.es/m/155419437926.737.10876947446993402227@wrigleys.postgresql.org

Backpatch-through: 9.4