Fix a few omissions in the initcap() documentation & source code

comments, make some unrelated improvements to the functions
documentation, and perform some minor consistency cleanup
elsewhere. Original initcap() change from Dennis B., additional
changes by Neil C.