Fix pull_up_simple_union_all to copy all rtable entries from child subquery to

parent, not only those with RangeTblRefs. We need them in ExecCheckRTPerms.

Report by Brendan O'Shea. Back-patch to 8.2, where pull_up_simple_union_all
was introduced.