Fix incorrect example in CREATE INDEX reference page, per Josh Kupershmidt.

Also fix and uncomment an old example of creating a GIST index, and make
a couple of other minor editorial adjustments.