Fix portal management code to support non-default command completion tags for

portals using PORTAL_UTIL_SELECT strategy.  This is currently significant only
for FETCH queries, which are supposed to include a count in the tag.  Seems
it's been broken since 7.4, but nobody noticed before Knut Lehre.