Avoid making a separate pass over the query to check for partializability.

It's rather silly to make a separate pass over the tlist + HAVING qual,
and a separate set of visits to the syscache, when get_agg_clause_costs
already has all the required information in hand.  This nets out as less
code as well as fewer cycles.