Fix oversight in recent rowtype-handling improvements: transformTargetList

should recognize 'foo.*' when the star appears in A_Indirection, not only
in ColumnRef.  This allows 'SELECT something.*' to do what the user
expects when the something is an expression yielding a row.