Fix some corner cases in ACL manipulation: don't foul up on an empty

ACL array, and force languages to be treated as owned by the bootstrap
user ID.  (pg_language should have a lanowner column, but until it does
this will have to do as a workaround.)