Better support for thread-support flag detection with clang

When testing the stderr produced by various thread-support flags, also
run a compilation in addition to a link, because clang warns on
certain flags when compiling but not when linking.