Update woefully-obsolete comment.

The accurate info about what's in a lock file has been in miscadmin.h
for some time, so let's just make this comment point there instead of
maintaining a duplicative copy.