Convert index-related tuple handling routines from char 'n'/' ' to bool

convention for isnull flags.  Also, remove the useless InsertIndexResult
return struct from index AM aminsert calls --- there is no reason for
the caller to know where in the index the tuple was inserted, and we
were wasting a palloc cycle per insert to deliver this uninteresting
value (plus nontrivial complexity in some AMs).
I forced initdb because of the change in the signature of the aminsert
routines, even though nothing really looks at those pg_proc entries...