Improve the plan cache invalidation mechanism to make it invalidate plans

when user-defined functions used in a plan are modified.  Also invalidate
plans when schemas, operators, or operator classes are modified; but for these
cases we just invalidate everything rather than tracking exact dependencies,
since these types of objects seldom change in a production database.

Tom Lane; loosely based on a patch by Martin Pihlak.