docs: log_line_prefix session id fix

Restore 4-byte designation for docs.  Fix 9.3 doc query to properly pad
to four digits.

Backpatch to all active branches

Per suggestions from Ian Lawrence Barwick