Adds \du documentation line for \? in psqls help.c

Thought I saw a patch earlier converting docs to use []s, so this uses
them.

Rod Taylor