Remove collations from generic ALTER test

The error messages they generate are not portable enough.

Also, since the only point of the alter_generic_1 expected file was to
cover platforms with no collation support, it's now useless, so remove
it.