Rename bytea functions to not have upper-case letters in their names.

Clean up grotty coding in them, too.  AFAICS from the CVS logs, these
have been broken since Postgres95, so I'm not going to insist on an
initdb to fix them now...