Implement XMLSERIALIZE for real. Analogously, make the xml to text cast

observe the xmloption.

Reorganize the representation of the XML option in the parse tree and the
API to make it easier to manage and understand.

Add regression tests for parsing back XML expressions.