Add const qualifier to tzn returned by timestamp2tm()

The tzn value might come from tm->tm_zone, which libc declares as
const, so it's prudent that the upper layers know about this as well.