Add function name to PyArg_ParseTuple()

This causes the supplied function name to appear in any error message,
making the error message friendlier and relieving us from having to
provide our own in some cases.