Fix some failures to initialize table entries induced by recent autovacuum

integration.  Not clear this explains recent stats problems, but it's
definitely wrong.