initdb: Remove support for crypt authentication method

This was removed from the backend a long time ago, but initdb still
thought that it was OK to use in the -A option.