Fix machine-dependent crash in sqlchar_to_unicode(). Get rid of

bletcherous and unsafe manipulation of global encoding setting.
Clean up libxml reporting mechanism a bit (it still looks like a
dangling-pointer crash waiting to happen, though, not to mention
being far less than sane from a localization standpoint).