Add unique index on pg_cast.oid, and document pg_cast table.

doc/src/sgml/catalogs.sgml

src/backend/catalog/indexing.c

src/backend/commands/functioncmds.c

src/include/catalog/indexing.h