Fix my brain fade in TRUNCATE triggers patch: can't release relcache refcounts

while EState still contains pointers to those relations.  Exposed by the
CLOBBER_CACHE_ALWAYS tests that buildfarm member jaguar is running (I knew
those cycles would pay off...)