Improve regression test case to avoid depending on system catalog stats.

In commit 95f4e59c I added a regression test case that examined
the plan of a query on system catalogs.  That isn't a terribly great idea
because the catalogs tend to change from version to version, or even
within a version if someone makes an unrelated regression-test change that
populates the catalogs a bit differently.  Usually I try to make planner
test cases rely on test tables that have not changed since Berkeley days,
but I got sloppy in this case because the submitted crasher example queried
the catalogs and I didn't spend enough time on rewriting it.  But it was a
problem waiting to happen, as I was rudely reminded when I tried to port
that patch into Salesforce's Postgres variant :-(.  So spend a little more
effort and rewrite the query to not use any system catalogs.  I verified
that this version still provokes the Assert if 95f4e59c's code fix
is reverted.

I also removed the EXPLAIN output from the test, as it turns out that the
assertion occurs while considering a plan that isn't the one ultimately
selected anyway; so there's no value in risking any cross-platform
variation in that printout.

Back-patch to 9.2, like the previous patch.