Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit e7c788f3 authored by Bruce Momjian's avatar Bruce Momjian
Browse files

Some post pgident run updates, 

one fuzzy translation fix, some
other messages tweaking. Theoretically,
should be up-to-date by now.

Please apply to /src/interfaces/libpq/ru.po

--
Serguei A. Mokhov
parent 3e5e73ec
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
src/interfaces/libpq/ru.po
+ 91
− 87
View file @ e7c788f3
# ru.po # ru.po
# LIBPQ Translated Messages In Russian Language (KOI8-R) # LIBPQ Translated Messages In Russian Language (KOI8-R)
# Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>, August 2001. # Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>, August, November 2001.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-07-15 15:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2001-07-15 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-17 21:57-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-11-04 21:57-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n" "Language-Team: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: fe-auth.c:222 #: fe-auth.c:228
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos 4 error: %s\n" msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
msgstr " Kerberos 4: %s\n" msgstr " Kerberos 4: %s\n"
#: fe-auth.c:387 #: fe-auth.c:391
#, c-format #, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n" msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-auth.c:403 #: fe-auth.c:407
#, c-format #, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n" msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr " Kerberos 5 : %*s\n" msgstr " Kerberos 5 : %*s\n"
#: fe-auth.c:424 #: fe-auth.c:427
#, c-format #, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n" msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-auth.c:468 #: fe-auth.c:490
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr " SCM_CRED \n"
#: fe-auth.c:576
msgid "Kerberos 4 authentication failed\n" msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
msgstr " Kerberos 4 \n" msgstr " Kerberos 4 \n"
#: fe-auth.c:474 #: fe-auth.c:582
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n" msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr " Kerberos 4 \n" msgstr " Kerberos 4 \n"
#: fe-auth.c:485 #: fe-auth.c:593
msgid "Kerberos 5 authentication failed\n" msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
msgstr " Kerberos 5 \n" msgstr " Kerberos 5 \n"
#: fe-auth.c:491 #: fe-auth.c:599
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n" msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr " Kerberos 5 \n" msgstr " Kerberos 5 \n"
#: fe-auth.c:514 #: fe-auth.c:627
#, c-format #, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n" msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr " %u \n" msgstr " %u \n"
#: fe-auth.c:551 #: fe-auth.c:664
#, c-format #, c-format
msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n" msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
msgstr " \"%s\", \n" msgstr " \"%s\", \n"
#: fe-auth.c:608 #: fe-auth.c:721
#, c-format #, c-format
msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n" msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
msgstr "fe_getauthname: : %d\n" msgstr "fe_getauthname: : %d\n"
#: fe-connect.c:491 #: fe-connect.c:480
msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n" msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
msgstr " PostgreSQL \n" msgstr " PostgreSQL \n"
#: fe-connect.c:713 #: fe-connect.c:700
#, c-format #, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n" msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:737 #: fe-connect.c:724
#, c-format #, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n" msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr " TCP : %s\n" msgstr " TCP : %s\n"
#: fe-connect.c:760 #: fe-connect.c:744
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"could not connect to server: %s\n" "could not connect to server: %s\n"
...@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "" ...@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr ""
"\t \n" "\t \n"
"\t Unix' \"%s\"?\n" "\t Unix' \"%s\"?\n"
#: fe-connect.c:769 #: fe-connect.c:753
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"could not connect to server: %s\n" "could not connect to server: %s\n"
...@@ -99,145 +103,145 @@ msgstr "" ...@@ -99,145 +103,145 @@ msgstr ""
"\t %s \n" "\t %s \n"
"\t TCP/IP %s?\n" "\t TCP/IP %s?\n"
#: fe-connect.c:834 #: fe-connect.c:817
#, c-format #, c-format
msgid "invalid host address: %s\n" msgid "invalid host address: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:853 #: fe-connect.c:836
#, c-format #, c-format
msgid "unknown host name: %s\n" msgid "unknown host name: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:895 #: fe-connect.c:878
#, c-format #, c-format
msgid "could not create socket: %s\n" msgid "could not create socket: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:975 #: fe-connect.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n" msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n" msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-connect.c:983 #: fe-connect.c:949
#, c-format #, c-format
msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n" msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n" msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-connect.c:997 #: fe-connect.c:963
#, c-format #, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n" msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n" msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-connect.c:1007 #: fe-connect.c:973
#, c-format #, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n" msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr " SSL: %s\n" msgstr " SSL: %s\n"
#: fe-connect.c:1025 #: fe-connect.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n" msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
msgstr " SSL: %c\n" msgstr " SSL: %c\n"
#: fe-connect.c:1034 #: fe-connect.c:1000
msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n" msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
msgstr " SSL, SSL \n" msgstr " SSL, SSL \n"
#: fe-connect.c:1203 #: fe-connect.c:1166
msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n" msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr " , \n" msgstr " , \n"
#: fe-connect.c:1241 #: fe-connect.c:1197
#, c-format #, c-format
msgid "could not get socket error status: %s\n" msgid "could not get socket error status: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1262 #: fe-connect.c:1217
#, c-format #, c-format
msgid "could not get client address from socket: %s\n" msgid "could not get client address from socket: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1301 #: fe-connect.c:1256
#, c-format #, c-format
msgid "could not send startup packet: %s\n" msgid "could not send startup packet: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-connect.c:1357 #: fe-connect.c:1312
#, c-format #, c-format
msgid "expected authentication request from server, but received %c\n" msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
msgstr " , : %c\n" msgstr " , : %c\n"
#: fe-connect.c:1460 #: fe-connect.c:1424
msgid "unexpected message from server during startup\n" msgid "unexpected message from server during startup\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: fe-connect.c:1519 #: fe-connect.c:1483
#, c-format #, c-format
msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n" msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr " %c, \n" msgstr " %c, \n"
#: fe-connect.c:1623 #: fe-connect.c:1582
#, c-format #, c-format
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n" msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr " setenv %c, \n" msgstr " setenv %c, \n"
#: fe-connect.c:1664 #: fe-connect.c:1622
#, c-format #, c-format
msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n" msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
msgstr " PGCLIENTENCODING: %s\n" msgstr " PGCLIENTENCODING: %s\n"
#: fe-connect.c:1789 #: fe-connect.c:1747
#, c-format #, c-format
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n" msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr " %c, \n" msgstr " %c, \n"
#: fe-connect.c:2402 fe-connect.c:2411 fe-exec.c:1070 fe-lobj.c:529 #: fe-connect.c:2366 fe-connect.c:2375 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
msgid "out of memory\n" msgid "out of memory\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: fe-connect.c:2450 #: fe-connect.c:2414
#, c-format #, c-format
msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n" msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
msgstr " \"=\" \"%s\" \n" msgstr " \"=\" \"%s\" \n"
#: fe-connect.c:2499 #: fe-connect.c:2463
msgid "unterminated quoted string in connection info string\n" msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
msgstr " ( ) \n" msgstr " ( ) \n"
#: fe-connect.c:2533 #: fe-connect.c:2497
#, c-format #, c-format
msgid "invalid connection option \"%s\"\n" msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-connect.c:2718 #: fe-connect.c:2682
msgid "connection pointer is NULL\n" msgid "connection pointer is NULL\n"
msgstr " NULL'\n" msgstr " NULL'\n"
#: fe-exec.c:512 #: fe-exec.c:633
msgid "command string is a null pointer\n" msgid "command string is a null pointer\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: fe-exec.c:520 #: fe-exec.c:641
msgid "no connection to the server\n" msgid "no connection to the server\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: fe-exec.c:527 #: fe-exec.c:648
msgid "another command is already in progress\n" msgid "another command is already in progress\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: fe-exec.c:730 #: fe-exec.c:846
#, c-format #, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n" msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
msgstr " 0x%02x \n" msgstr " 0x%02x \n"
#: fe-exec.c:773 #: fe-exec.c:888
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n" "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
msgstr "" msgstr ""
" %c ( \"I\")\n" " %c ( \"I\")\n"
#: fe-exec.c:831 #: fe-exec.c:945
msgid "" msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" " "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n" "message)\n"
...@@ -245,7 +249,7 @@ msgstr "" ...@@ -245,7 +249,7 @@ msgstr ""
" ( \"D\") " " ( \"D\") "
"( \"T\")\n" "( \"T\")\n"
#: fe-exec.c:848 #: fe-exec.c:962
msgid "" msgid ""
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" " "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n" "message)\n"
...@@ -253,142 +257,142 @@ msgstr "" ...@@ -253,142 +257,142 @@ msgstr ""
" ( \"B\") " " ( \"B\") "
"( \"T\")\n" "( \"T\")\n"
#: fe-exec.c:864 #: fe-exec.c:978
#, c-format #, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n" msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
msgstr " ; \"%c\"\n" msgstr " ; \"%c\"\n"
#: fe-exec.c:1158 #: fe-exec.c:1271
#, c-format #, c-format
msgid "unexpected asyncStatus: %d\n" msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
msgstr " asyncStatus: %d\n" msgstr " asyncStatus: %d\n"
#: fe-exec.c:1208 #: fe-exec.c:1321
msgid "COPY state must be terminated first\n" msgid "COPY state must be terminated first\n"
msgstr " COPY \n" msgstr " COPY \n"
#: fe-exec.c:1546 #: fe-exec.c:1672
msgid "no COPY in progress\n" msgid "no COPY in progress\n"
msgstr " COPY \n" msgstr " COPY \n"
#: fe-exec.c:1585 #: fe-exec.c:1711
msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n" msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
msgstr " , \n" msgstr " , \n"
#: fe-exec.c:1650 #: fe-exec.c:1776
msgid "connection in wrong state\n" msgid "connection in wrong state\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
#: fe-exec.c:1752 fe-exec.c:1786 #: fe-exec.c:1878 fe-exec.c:1912
#, c-format #, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x\n" msgid "protocol error: id=0x%x\n"
msgstr " : id=0x%x\n" msgstr " : id=0x%x\n"
#: fe-exec.c:1821 #: fe-exec.c:1947
msgid "invalid ExecStatusType code" msgid "invalid ExecStatusType code"
msgstr " ExecStatusType" msgstr " ExecStatusType"
#: fe-exec.c:1874 fe-exec.c:1907 #: fe-exec.c:2000 fe-exec.c:2033
#, c-format #, c-format
msgid "column number %d is out of range 0..%d\n" msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
msgstr " ? %d 0..%d\n" msgstr " N %d 0..%d\n"
#: fe-exec.c:1896 #: fe-exec.c:2022
#, c-format #, c-format
msgid "row number %d is out of range 0..%d\n" msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
msgstr " ? %d 0..%d\n" msgstr " N %d 0..%d\n"
#: fe-exec.c:2087 #: fe-exec.c:2217
#, c-format #, c-format
msgid "could not interpret result from server: %s\n" msgid "could not interpret result from server: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
#: fe-exec.c:2103 #: fe-exec.c:2233
msgid "no row count available\n" msgid "no row count available\n"
msgstr "ޣ \n" msgstr "ޣ \n"
#: fe-lobj.c:399 fe-lobj.c:478 #: fe-lobj.c:400 fe-lobj.c:483
#, c-format #, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s\n" msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr " \"%s\": %s\n" msgstr " \"%s\": %s\n"
#: fe-lobj.c:411 #: fe-lobj.c:412
#, c-format #, c-format
msgid "could not create large object for file \"%s\"\n" msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
msgstr " large object (LO) \"%s\"\n" msgstr " large object (LO) \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:420 fe-lobj.c:467 #: fe-lobj.c:422 fe-lobj.c:472
#, c-format #, c-format
msgid "could not open large object %u\n" msgid "could not open large object %u\n"
msgstr " large object (LO) %u\n" msgstr " large object (LO) %u\n"
#: fe-lobj.c:434 #: fe-lobj.c:437
#, c-format #, c-format
msgid "error while reading file \"%s\"\n" msgid "error while reading file \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:492 #: fe-lobj.c:498
#, c-format #, c-format
msgid "error while writing to file \"%s\"\n" msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: fe-lobj.c:557 #: fe-lobj.c:564
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n" msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr " (LOs) \n" msgstr " (LOs) \n"
#: fe-lobj.c:595 #: fe-lobj.c:602
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n" msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr " OID lo_open\n" msgstr " OID lo_open\n"
#: fe-lobj.c:602 #: fe-lobj.c:609
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n" msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr " OID lo_close\n" msgstr " OID lo_close\n"
#: fe-lobj.c:609 #: fe-lobj.c:616
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n" msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr " OID lo_creat\n" msgstr " OID lo_creat\n"
#: fe-lobj.c:616 #: fe-lobj.c:623
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n" msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr " OID lo_unlink\n" msgstr " OID lo_unlink\n"
#: fe-lobj.c:623 #: fe-lobj.c:630
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n" msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr " OID lo_lseek\n" msgstr " OID lo_lseek\n"
#: fe-lobj.c:630 #: fe-lobj.c:637
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n" msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr " OID lo_tell\n" msgstr " OID lo_tell\n"
#: fe-lobj.c:637 #: fe-lobj.c:644
msgid "cannot determine OID of function loread\n" msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr " OID loread\n" msgstr " OID loread\n"
#: fe-lobj.c:644 #: fe-lobj.c:651
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n" msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr " OID lowrite\n" msgstr " OID lowrite\n"
#: fe-misc.c:131 #: fe-misc.c:130
#, c-format #, c-format
msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n" msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
msgstr " ( : %d, : %d)\n" msgstr " ( : %d, : %d)\n"
#: fe-misc.c:279 #: fe-misc.c:278
#, c-format #, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n" msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
msgstr " integer %lu pqGetInt\n" msgstr " integer %lu pqGetInt\n"
#: fe-misc.c:317 #: fe-misc.c:316
#, c-format #, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n" msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
msgstr " integer %lu pqPutInt\n" msgstr " integer %lu pqPutInt\n"
#: fe-misc.c:355 fe-misc.c:389 fe-misc.c:777 #: fe-misc.c:354 fe-misc.c:388 fe-misc.c:776
#, c-format #, c-format
msgid "select() failed: %s\n" msgid "select() failed: %s\n"
msgstr "select() : %s\n" msgstr "select() : %s\n"
#: fe-misc.c:415 fe-misc.c:615 fe-misc.c:756 #: fe-misc.c:415 fe-misc.c:615 fe-misc.c:755
msgid "connection not open\n" msgid "connection not open\n"
msgstr " \n" msgstr " \n"
...@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr " ...@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "
msgid "could not receive data from server: %s\n" msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr " %s \n" msgstr " %s \n"
#: fe-misc.c:589 fe-misc.c:674 #: fe-misc.c:589 fe-misc.c:673
msgid "" msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n" "server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n" "\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
...@@ -407,7 +411,7 @@ msgstr "" ...@@ -407,7 +411,7 @@ msgstr ""
"\t \n" "\t \n"
"\t .\n" "\t .\n"
#: fe-misc.c:690 #: fe-misc.c:683
#, c-format #, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n" msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr " : %s\n" msgstr " : %s\n"
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment