pgstattuple: Add pgstathashindex.

Since pgstattuple v1.5 hasn't been released yet, no need for a new
extension version.  The new function exposes statistics about hash
indexes similar to what other pgstatindex functions return for other
index types.

Ashutosh Sharma, reviewed by Kuntal Ghosh.  Substantial further
revisions by me.