Adjust basebackup.c to suppress compiler warnings.

Some versions of gcc complain about "variable `tablespaces' might be
clobbered by `longjmp' or `vfork'" with the original coding.  Fix by
moving the PG_TRY block into a separate subroutine.