plperl: Correctly handle empty arrays in plperl_ref_from_pg_array.

plperl_ref_from_pg_array() didn't consider the case that postgrs arrays
can have 0 dimensions (when they're empty) and accessed the first
dimension without a check. Fix that by special casing the empty array
case.

Author: Alex Hunsaker
Reported-By: Andres Freund / valgrind / buildfarm animal skink
Discussion: 20160308063240.usnzg6bsbjrne667@alap3.anarazel.de
Backpatch: 9.1-