Add POD docs to PostgresNode

Also, the dump_info method got split into another method that returns
the stuff as a string instead of just printing it to stdout.

Add a new README in src/test/perl too.

Author: Craig Ringer
Reviewed by: Michaël Paquier