Honour TEMP_CONFIG when testing pg_upgrade

This setting contains extra configuration for the temp instance, as used
in pg_regress' --temp-config flag.

Backpatch to 9.2 where test.sh was introduced.