Fix pg_indexes view so that it shows the index's tablespace not the

parent table's tablespace, as per gripe from Michael Kleiser.  Choose
a more plausible column order for this view and pg_tables.  Update
documentation of these views, which was missed in original patch.