Need to use pg_perm_setlocale when setting LC_CTYPE and LC_COLLATE at startup.

Otherwise, the LC_CTYPE/COLLATE setting gets reverted when using plperl, which
leads to incorrect query results and index corruption.

This was accidentally broken in the per-database locale patch in 8.4. Pointed
out by Andrew Gierth.