Revert haphazard pgxs makefile changes

These changes were originally submitted as "adds support for VPATH with
USE_PGXS", but they are not necessary for VPATH support, so they just
add more lines of code for no reason.