Revert pg_bind_textdomain_codeset to a existant-but-empty function when

ENABLE_NLS is not defined, for better compatibility of the backend with
modules compiled the other way.

Per note from Tom after my previous commit.