Remove obsolete comment.

In earlier versions of the sync rep patch, waiters removed themselves from
the queue, but now walsender removes them before doing the wakeup.

Report by Fujii Masao.