Remove Assert that matview is not in system schema from REFRESH.

We don't want to prevent an extension which creates a matview from
being installed in pg_catalog.

Issue was raised by Hitoshi Harada.
Backpatched to 9.3.