Clean up shared makefile install procedures.

Get the permissions right, don't overwrite real files with symlinks, etc.
plpgsql and odbc still aren't fully up to speed, but at least they don't crash and burn...