Fix various common mispellings.

Mostly these are just comments but there are a few in documentation
and a handful in code and tests. Hopefully this doesn't cause too much
unnecessary pain for backpatching. I relented from some of the most
common like "thru" for that reason. The rest don't seem numerous
enough to cause problems.

Thanks to Kevin Lyda's tool https://pypi.python.org/pypi/misspellings