Unbreak isolationtester on Win32

I broke it in a previous commit because I neglected to install the
necessary incantations to have getopt() work on Windows.

Per red blots in buildfarm.