You can't NLS-enable a program component by just putting gettext() around

every string, especially if some of the output should be fixed-format
machine-readable.  This needs to be more carefully sorted out. Also, make
the help message generated by --help-config -h be more similar in style to
the others.