During swap_relfilenodes, swap relation size statistic fields along with

the relfilenode and toast fields.  This ensures that the newly-computed
statistics will be available on completion of CLUSTER.