Fix costing for parallel aggregation.

The original patch kind of ignored the fact that we were doing something
different from a costing point of view, but nobody noticed.  This patch
fixes that oversight.

David Rowley