Fixing and improve compound word support. This changes cannot be applied to

previous version iwthout recreating tsvector fields...

Thanks to Alexander Presber <aljoscha@weisshuhn.de> to discover a problem.