Emit cascaded standby message on shutdown only when appropriate.

Adds additional test for active walsenders and closes a race
condition for when we failover when a new walsender was connecting.

Reported and fixed bu Fujii Masao. Review by Heikki Linnakangas