postgres_fdw: Avoid sharing list substructure.

list_concat(list_concat(a, b), c) destructively changes both a and b;
to avoid such perils, copy lists of remote_conds before incorporating
them into larger lists via list_concat().

Ashutosh Bapat, per a report from Etsuro Fujita