Add appropriately ifdef'd hack to make ARM compiler allocate ItemPointerData

as six bytes not eight.  This fixes a regression test failure but more
importantly avoids wasting four bytes of pad space in every tuple header.
Also add some commentary about what's going on.