pg_upgrade: prefix Unix shell script name output with "./"

This more clearly suggests the current directory.  While this also works
on Windows, it might be confusing.

Report by Christoph Berg