Fix gram.y comment to match reality

There are other comments in there that don't precisely match what's
implemented, but this one confused me enough to be worth fixing.